Holy Sutras

6 Sutra Sagrada Lluvia de Néctar de la Verdad
Ilusión
Mientras tanto recita el Ángel en la Seicho-no-Ie,
Y en el caso de que,
"Para el bienestar de la humanidad,
Para el despertar espiritual de los hombres,
Aclaré la naturaleza de la ilusión.
Responde el Ángel, diciendo:
Suponer existente lo que es inexistente,
En esto consiste la ilusión.
Se dice ilusión el desconocimiento de la Verdad.
Aunque el placer y el dolor no están en la materia,
Creen que son pertinentes a la materia,
Que persigue el placer, ora huyendo del dolor
- a tal pensamiento invertido se le da el nombre de la ilusión.
Aunque la vida no está en la materia,
Se imaginan que está en la materia
- a ese equívoco se dice ilusión.
En realidad, la materia está en la mente.
Aunque la mente es el señor de la materia
Y todas las formas y naturalezas de la materia
Sean creaciones de la mente,
Creen que la mente está dominada por la materia,
Sufren o se angustieron según los cambios materiales
Y no comprenden que la Imagen Verdadera
De sí mismo y de su vida
Es Perfección y Armonía
- a eso se dice ilusión.
La ilusión es ausencia de Luz
Porque es lo opuesto a la Verdad.
La ilusión es irreal porque se opone a la Realidad.
La existencia de la existencia real,
El dolor y la angustia que nacen de la ilusión
También tendría existencia real.
Pero, porque la ilusión es ausencia de la Realidad,
Dolor y angustia son sólo pesadillas
Que ciertamente se deshacer y no son la Realidad.